Прагма

У переводчиков, пусть даже и компьютерных, есть свое чувство юмора... Как получилось из "Осуществила вызов потерпевших, путем раздачи повесток " — "Здійснила виклик повісток, що потерпіли шляхом роздачі", ума не приложу... В общем, пора отдохнуть.

---

Были сегодня у бабушки на даче... Руки, ноги поцарапаны - собирали вишню, крыжовник. Я забиралась на дерево, совсем как в детстве. Вот только дерево подозрительно качалось и грозило обломиться. А вообще, я ненавижу собирать вишню, я не люблю ее есть - разве что консервированную и то, в каком-нибудь тортике или пироге. А так - она мелкая, кислая... бррр....

Наш котенок нашел себе маму, и теперь они не отходят друг от друга.

Наш котенок нашел себе маму, и теперь они не отходят друг от друга.
А еще мы купили бабушке хлебопекарню. Сегодня же и решили с мамой ее опробовать. Ну что ж... У нас получился почти настоящий гномий хлеб. Им спокойно можно забивать гвозди.
Позже будет попытка № 2 - попробуем испечь яблочный пирог. Хотя я больше склоняюсь к кексу с изюмом и какао.

@музыка: "Не бойся милая" С.С.

---

Я нашла то, что искала. Это - Анна Гавальда - "Просто вместе". Удивительная книга, завораживающая... О художнице... Я люблю читать о художниках. Но сегодня я её дочитаю - итого 2 дня на прочтение. Всегда жалко расставаться с хорошим. Моя мама растягивает удовольствие, читает по чуть-чуть, а я так не могу: если интересно - то все и сразу. Пусть на это уйдет ночь, а утром экзамен - все равно не умею остановиться.
В декабре вышел фильм по этой книге. Главную героиню играет Одри Тоту
, а значит, обязательно надо будет посмотреть.

@темы: Книги, Литература

---

"зачем человеку эмоции, если не с кем ими поделиться?" Анна Гавальда

@темы: Для памяти, Литература, Люди, Мысли вслух

---

Хочу что-нибудь почитать... Хочу окунуться в мир, придуманный автором, переживать с героями; чтобы дух захватывало... чтобы было так, как на картинке...

@темы: Литература

---

Взяла билеты на 19. Надо за следующую неделю собрать документы и пройти медкомиссию. Ненавижу врачей. Удачи мне.

---

мда... кто бы мог подумать... я расчитывала на классика...

Внимание, Вы - УМНИК

Вы - самый настоящий философ-ученый-гений. У Вас в библиотеке Ницще и Камю, Эйнштейн и Фрейд. Вы любите книги, осложненные стилистическими конструкциями с множественными вставками, ссылками и даже может со своим словарем. Вы с презрением относитесь к популярному чтиву, и я присуждаю Вам звание "Всезнайка века"!

Пройти тест

---

---

Бюрократизм расползается по всем учреждениям нашего города. 2 подписи, а столько нервов потрачено. Интересно, почему же наше руководство так не любит, презирает студентов. А еще вход к "богу" возможен только через жрецов. Я попробывала зайти в приемную ректора, на меня его секретарша посмотрела как на безумную - "Девушка, вы что! В канцелярию идите!" Скорей бы перевод... Хотя гарантий, что там будет лучше у меня нет. Ах, да, г-н Св-ий, не захотел подписывать 2 заявление, не захотел показаться смешным перед ректором... Глупо как-то...

@темы: университет

---

Пишет  вещь не в себе:

28.06.2008 в 23:27

ЧИТАТЬ!
beer-sheva.netfirms.com/5.60.htm

URL записи

---

Мда... И с этим человеком я когда-то дружила... Неприятно, когда розовые очки спадают и вместо какого-то дружеского общения на тебя высыпается целая куча намеков, уколов, попыток показать свое превосходство. Все эти сообщения, из которых выглядывает фраза"Я - юрист. Я - профессионал. А ты всего лишь зеленая студентка, которой никогда не достичь моего уровня". Неприятно, когда вроде бы здравомыслящий ранее человек вдруг сливается с толпой и становится частью ее, когда он начинает думать как все, смотреть то, что и все, слушать то, что все... И единственными пределами стремлений этого человека являются модная кофточка, телевизор, чтобы смотреть Дом 2 и тусовки, на которых можно "побухать" (терпеть не могу это вульгарное слово). Ах да, неплохо было бы еще выйти замуж за какого-нибудь пацана в спортивном костюме... Как мог человек так изменится за 2 года обучения в другом городе... хотя, наверное, мог...

@темы: Люди, Мысли вслух

---

День второй

Сегодня мы были на выездах с оперативной группой. Началось все с трупа мужчины без определенного места жительства. Особо описывать его не буду - приятного мало, но хорошо хоть сегодня не было обычной жары. Потом кража из торгового ларька. Очень интересно было наблюдать за работой криминалиста - порошок, кисточки, снятие отпечатков пальцев... И под конец дня - 2 квартирные кражи. Определенно, день был сегодня интереснее, но и тяжелее. Я принимаю все близко к сердцу, чего в подобной работе делать ни в коем случае не надо и именно поэтому, следователем работать не пойду.
И теперь будет странно смотреть детективы, зная, как все происходит на самом деле...

@темы: практика

---

Первый день и нас отправили в морг... После обеда... Ой как меня мутит...

---

Я не люблю ночь с воскресенья на понедельник. Почти наверняка я не смогу уснуть часов до 2-3, особенно, если вставать надо в 6. Меня начинают мучать глупые мысли, кошмары без снов: иногда моя фантазия зашкаливает - и тогда точно, спасения не жди. Зато! теперь у меня в комнате стоит телевизор и двд, а значит, можно смотреть любимые фильмы, если вдруг "накроет". "Метод Хитча" отсмотрен, за ним идет "Ноттинг Хилл".

@темы: Кино, Мысли вслух

---

Страшно...

---

кот заболел... вызвали ветеринара... часа через пол должен подъехать. Идиотский город - в воскресенье невозможно найти ни одной работающей вет. лечебнице, частные ветеринары по воскресеньям не принимают... И куда деваться в данной ситуации бедным животным... Хоть бы все обошлось...

@темы: животные

---

Скачали с мамой саундтреки к "Танцору Диско"... сколько не было бы мне лет, этот фильм, эти песни завораживают меня... Срочно нужно теперь искать сам фильм... Когда его показывали по телевизору, все семья устраивалась перед экраном - бабушка, любившая индийское кино больше всех фильмов на свете, я, мама и даже папа... все были будто околдованы, несмотря на бесконечное число просмотров...

@музыка: Yaad Aa Raha Hai - Bappi Lahiri

@темы: Кино, Музыка

---

Вчера наткнулась на Кино в деталях, с Бондарчуком... Гламурный мужчина, и именно он будет снимать фильм по мотивам "Обитаемого острова" Стругацких. Гламурный режиссер, актеры (кроме Серебрякова, пожалуй) и стразы на костюмах от Сваровски... А потом будут выходить новые издания с мальчиком-блондином и Гошей Куценко на обложке... Именно так уже издают "Мастера и Маргариту"... Омерзительно, когда из любимой литературы делают ширпотреб...

@темы: Кино, Литература

---

С сессией покончено! теперь осталось самое сложное - практика и перевод. Хотя не сказала бы, что сегодняшнее гражданское право было легко сдавать, но давно я такой встряски не ощущала.. Замечательная преподавательница, одна из немногих, по которым я буду скучать. А с понедельника начнется мое близкое знакомство с органами внутренних дел, а направят нас, я так понимаю, к следователю, который расследует убийства. Ну да ладно, не буду волноваться раньше времени.

@темы: университет

---

У меня руки-крюки... я плохо укрепила фотоаппарат и он у меня соскользнул с веревочки и упал на асфальт... дисплей треснул... Обидно до слез... Кто-нибудь знает, можно ли заменить его? И сколько это будет стоить?